Albator, le corsaire de l'espace
Communément appellé Albator 78, Albator le corsaire de l'espace est un dessin-animé qui n'a été diffusé que deux fois sur les chaînes françaises (oui, une fois sur France 2 en 1979 - à l'époque, cette chaîne s'appellait Antenne 2 - et une autre fois sur M6 une dizaine d'années plus tard) et qui a eu pourtant un succès foudroyant. Il paraît que les droits de diffusion sont très cher mais moi, je pense que nos chaînes de télévision favorites ne veulent pas trop le diffuser: cet anime a un style un peu choquant, surtout dans les derniers épisodes. D'ailleurs, les trois derniers, les numéros 40, 41 et 42 ont étés doublés en français que récament, quasiment vingt ans après, par AK Vidéo, justement à cause de la censure. Ils étaient trop violants. Je suppose que c'est égallement pour cette raison qu'Albator 84 a été créé: on vois bien que certains personnages et traits de personnalités ont été corrigés et relookés. Même l'Atlantis, le vaisseau d'Albator, a été redessiné. Mais au bout du compte, c'est bien Albator le corsaire de l'espace que la pluspart des gens préfèrent par rapport à Albator 84. Tous les épisodes, y compris les trois derniers qui étaient censurés sont à présent disponnibles en cassettes vidéo et en DVD.
Attention, ne le confondez pas avec Albator 84. C'est très facile de confondre ces deux animes depuis que la télévision a collé les génériques d'Albator le corsaire de l'espace aux épisodes d'Albator 84. Bon, de toute façon, sur les cassettes vidéo, c'est bien indiqué, mais lorsqu'ils sont diffusés à la télévision, parfois, les journeaux de TV les confondent. Alors, pour vous aider à y voir plus clair, je vous donne un tuyau: dans Albator le corsaire de l'espace, Albator se bat contre les Sylvidres alors que dans Albator 84, il se bat contre les humanoïdes.
Mon CD ne contient pas que les musiques d'Albator mais égallement les rares musiques qui ont été publiées jusqu'à présent de San-Ku-Kaï. Voici le contenu de mon CD:
ALBATOR, LE CORSAIRE DE L'ESPACE:
1. Albator, le corsaire de l'espace (générique original interprété par Eric Charden)
2. Des fleurs dans les champs - extrait (interprété par Eric Charden)
3. Ocarina
4. Ocarina 2*
5. Harmonica*
6. Harmonica 2*
7. Thème de Stellie (La chanson de Polly)
8. La petite protégée** (Mazinger heureux)
9. Les Sylvidres
10. Les Sylvidres - reprise
11. L'attaque surprise** (L'attaque de Vega)
12. Ramis** (Mazinger)
13. La bataille d'Albator
14. La bataille d'Albator - partie 2
15. Albator défie les Sylvidres (histoire)
16. En avant, Atlantis** (Grendizer)
17. Albator 2000 (interprété par Eric Charden)
18. Albator 2000 instrumental
19. Albator, le corsaire de l'espace (interprété par Michel Barouille)
20. Albator, le corsaire de l'espace instrumental (version Michel Barouille)
21. Albator, le corsaire de l'espace (interprété par Noam)
22. Albator, le corsaire de l'espace instrumentalSAN-KU-KAI:
23. San-Ku-Kaï (générique original)
24. La guerre
25. Eolia
26. Space viewBGM composés par Eric Charden
*: BGM additionnels composés par Seiji Yokohama
**: BGM composés par Caravelli
CD réalisé en septembre 1999 - mis à jour en juillet 2002Les musiques japonaises de cet anime ne sont absolument pas les mêmes que celles de la version française. C'est Seji Yokohama qui les a composées et je sais qu'il existe des CD: un contenant les BGM japonais (référence:Columbia COCC 2294) et un autre égallement japonais, le Memorial Song (référence: Columbia COCC-13113) qui est une compilation qui contiens aussi des chansons japonaises d'Albator 84 et du film L'Atlantis de ma jeunesse. Dernièrement, dans la cadre de la série de CDs Capitan Harlock Eternal Edtitron, ces musiques ont étés réédités dans un coffret double CD: l'Eternal Edition Files 1 & 2.
*: Ces BGM additionnels font partie de ces BGM japonais. Ils ont étés utilisés dans la version fraqnçaise de la série.
Pour lire un MP3 une fois téléchargé, utlilsez un lecteur MP3 dont le plus connu est Winamp. Cliquez ici pour accéder au site web de Winamp à partir duquel vous pourrez télécharger le logiciel.
= Source: CD ou bandes master
= Source: 33 ou 45 tours
= Source: Cassette audio originale
(son optimisé au mieux possible)
enregistrée à partir d'un vinyle
(son optimisé au mieux possible)= Source de mauvaise qualité
(je n'ai pas mieux pour l'instant)ATTENTION: Je suis bien conscient que la grande majorité de ces chansons et musiques ne sont plus publiées sur disques, cassettes ou sur CD, donc les auteurs respectifs ne perdent rien en cas de copies de ces musiques. Au contraire, ils y gagnent: cela donne envie aux surfeurs qui ne peuvent quand même pas tout télécharger (il y a pas mal de MP3 sur Ulysse 31) de souhaiter la sortie d'un CD regroupant ces BGM...
Si vous avez d'autres musiques à me donner sur ces animes-là, vous pouvez m'écrire ici.
Dernière mise à jour de cette page: 29 avril 2005
