Star Wars: The Clone Wars
Il s'agit ici d'une série d'animation entièrement produite en images de synthèse dérivée de la saga "Star Wars" - entandez par là "La Guerre des Edoiles". C'est d'ailleurs Georges Lucas lui-même qui l'a produite. Comme "Star Wars Clone Wars" (vous vous souvenez, le dessin-animé à épisodes de 3 minutes qui passait sur Cartoon Network notament - à ne pas confondre avec ici "Star Wars: The Clone Wars" ^^), l'action se passe, chronologiquement parlant, entre les films "Episode 2: L'attaque des Clones" et "Episode 3: La revanche des Sith". On retrouve nos personnages favoris: Anakhin Skywalker, Maître Yoda, R2-D2, etc.
C'est vrai, les personnages sont un peu trop mécaniques, un peu "pentins", un peu "poupées gonflables", qu'ils manquent de vie et d'expressions; c'est vrai aussi que le scénario est un peu léger voir même un peu comique à certains moments (écoutez rien que le fameux "Star Wars: The Clone Wars" dit pendant le générique début, c'est myhtique, c'est à éclater de rire ^^) mais les deux grandes forces de cette série d'animation sont 1° Fluidité exceptionnelle des mouvements de vaisseaux et des personnages, surtout dans les batailles et dans les scènes d'action - c'est du vrai Star Wars tout craché ^^ et 2° Chaque personnage même les secondaires et les figurants - voir même chaque vaisseau - ont leur "vie propre", leur "indépendance". Ils bougent chaqu'un à leur façon à l'écran. Même les robots Séparatistes pourtant tous identiques bougent chaqu'un de leur côté - même si ils bougent tous de la même manière. Et ça, c'est la première fois que je vois ça dans un dessin-animé à épisodes diffusés dans le cadre d'une émission pour enfants.
Au fil des saisons, les mouvements des personnages se fluidifient, comme si les animateurs se perfectionnent au fur et à mesure. Et plus on avance dans les saisons, plus le scénario se consolide et le puzzle se met petit à petit en place.
Normalement, cinq saisons sont prévues, aux dernières nouvelles.
Star Wars The Clone Wars tronqué sur W9 et Cartoon Network: il y a du progrès La série est un peu moins tronquée à la télévision depuis que l'apparition du 16/9 anamorphique sur pratiquement toutes les chaînes (format haute définition oblige). Il y a en effet du progrès mais ce nj'est pas encore ça. La série est bien en format 2.4/1, comme le prouve les DVDs et les blu-ray originaux. A la télévision française du moins, la série est toujours tronquée, mais plus en 1.33 ni en 1.66 comme le faisait respectivement W9 et Cartoon Network France ni en 1.85/1 letterbox comme le faisait M6. Actuellement (fin mai 2012), toutes les chaînes diffusent la série en 1.85/1 anamorphique. Le format d'origine 2.4/1 n'est toujours pas respecté mais les formats tronqués 1.33 et 1.66 ont étés définitivement abandonné. C'est toujours ça de pris ^^
Pour mémoire, voici comment les chaînes de télévision ont diffusé la toute première saison au moment de sa sortie en 2009, voici quelques exemples tirés de l'épisode 1.03 "L'ombre du Malveillant":
La version
de M6
La version de W9:
où est passé Anakhin ???
La version de Cartoon Network: Ah, le voilà, c'est
mieux, mais les Clones semblent moins nombreux...
La version de M6
La version de W9:
il ne manque pas un interlocuteur ?
La version de Cartoon Network: Ah, le voilà, c'est
mieux, mais il manque l'autre interlocuteur...
La version
de M6
La version de W9: on n'a pas l'impression que les
robots Séparatistes sont nettement moins nombreux ?
La version de Cartoon Network: Ah, c'est mieux
mais certains robots sortent de l'écran...
La version
de M6
La version de W9: La pièce ne paraît
pas un peu plus sombre ?
La version de Cartoon Network: Mouaif, la pièce
paraît toujours aussi sombre...Cela dit, si vous adorez The Clone Wars, achetez les DVDs originaux: vous ne le regrettez pas ^^
Comme dans la version française les titres n'apparaissent pas dans les épisodes, le seul moyen de les identifier pour le téléspectateur est de se baser sur le proverbe jedi placé entre le générique début et le résumé de l'épisode précédent. C'est justement ces maximes qui ont étés transcrits ici - certains d'entre eux sont criants de vérités ^^.
Attention, seule la version française est concernée ici et non pas de la version québécoise où ils sont formulées complètement différament.
Un exemple de ces proverbes... Film pilote (2008):
0.01. Star Wars The Clone Wars
Saison 1 (2008 - 2009):
1.01. "Les grands chefs inspirent la grandeur à ceux qui les entourent."
("Embuscade" - VO: "Ambush")
1.02. "La foi n'est pas une affaire de choix mais de conviction."
("L'aube du Malveillant" - VO: "Rising Malevolence")
1.03. "La voie qui mène à la sagesse est aisée pour celui qui n'est pas aveuglé par l'égo."
("L'ombre du Malveillant" - VO: "Shadow of Malevolence")
1.04. "Un plan n'a d'intérêt que pour ceux qui en distinguent l'ossature."
("Détruisez le Malveillant" - VO: "Destroy Malevolence")
1.05. "La meilleure source de confiance est l'expérience."
("Les bleus" - VO: "Rookies")
1.06. "Aie foi en tes amis et ceux-ci auront des raisons d'avoir foi en toi."
("La chute du droïde" - VO: "Downfall of a Droid")
1.07. "On s'attache à ses amis en se fiant plus à son coeur qu'à sa tête."
("Duel de droïdes" - VO: "Duel of the Droids")
1.08. "C'est le temps qui fait les héros."
("Jedi Bombad" - VO: "Bombad Jedi")
1.09. "Ignore ton instinct à tes risques et périls."
("La Cape des Ténèbres" - VO: "Cloak of Darkness")
1.10. "L'être le plus puissant est celui qui contrôle son propre pouvoir."
("L'Antre de Grievous" - VO: "Lair of Grievous")
1.11. "La route sinueuse qui mène à la paix vaut tous les détours qu'elle vous fait emprunter."
("La capture du Comte Dooku" - VO: "Dooku Captured")
1.12. "Un échec honorable est préférable à une réussite frauduleuse."
("Le Général Gungan" - VO: "The Gungan General")
1.13. "La cupidité et la peur sont les racines qui conduisent à l'arbre du mal."
("Le crash" - VO: "Jedi Crash")
1.14. "Une fois au coeur du conflit, on finit toujours par choisir son camp."
("Les défenseurs de la paix" - VO: "Defenders of Peace")
1.15. "L'arrogance atténue la sagesse."
("Intrusion" - VO: "Trespass")
1.16. "La vérité t'éclairera mais ne fera pas forcément ton bonheur."
("L'ennemi caché" - VO: "The Hidden Enemy")
1.17. "La peur est une maladie; l'espoir est son seul remède."
("Le virus de l'Ombre Bleue" - VO: "Blue Shadow Virus")
1.18. "Une unique chance est un univers d'espoir."
("Les mystères des mille lunes" - VO: "The Thousand Moons")
1.19. "Ardue est la route qui conduit au sommet de la gloire."
("Tempête sur Ryloth" - VO: "Storm Over Ryloth")
1.20. "Le coût d'une guerre ne peut jamais vraiment se justifier."
("Les innocents de Ryloth" - VO: "Innocents of Ryloth")
1.21. "Le compromis est une vertu à cultiver, pas une faiblesse à mépriser."
("Liberté sur Ryloth" - VO: "Liberty on Ryloth")
1.22. "Un secret partagé forge la confiance."
("Prise d'otage" - VO: "Hostage Crisis")
Saison 2 (2009 - 2010):
2.01. "Une leçon retenue est une leçon acquise."
("Le vol de l'holocron" - VO: "Battle for the Midnight Shadow?")
2.02. "La présomption est la forme la plus pernicieuse d'imprudence."
("La dangereuse cargaison" - VO: "Cargo of Doom")
2.03. "Le premier pas pour corriger une erreur est la patience."
("Les enfants de la Force?" VO: "Ambush in the Outer Rim")
2.04. "Il ne faut jamais douter d'un coeur fidèle."
("Un espion au sénat" - VO: "Droid Invasion")
2.05. "Crois en toi ou personne n'aura foi en toi."
("Attérissage mouvementé" - VO: "Intelligence of A Droid")
2.06. "Aucun présent n'est plus précieux que la confiance."
("L'usine d'armement" - VO: "Weapons Factory")
2.07. "Il est parfois plus dur d'accepter de l'aide que de l'offrir."
("L'héritage de la terreur" - VO: "Legacy of terror")
2.08. "Attachement n'est pas compassion."
("Les envahisseurs mentaux" - VO: "Brain Invaders")
2.09. "A chaque chose que l'on acquiert, on en perd une autre."
("L'intrigue de Grievous" - VO: "Grievous Intrigue")
2.10. "C'est la quête de l'honneur qui rend quelqu'un honorable."
("Le déserteur" - VO: "The Deserter")
2.11. "Ce qui est facile n'est pas toujours simple."
("Le sabre laser perdu" - VO: "The LightSaber Lost")
2.12. "Si tu ignores le passé, tu compromets l'avenir."
("Le complot de Mandalore" - VO: "The Mandalore Plot")
2.13. "Ne crains pas l'avenir, ne pleure pas le passé."
("Le voyage de la tentation" - VO: "Voyage of Temptation")
2.14. "A la guerre, la première victime est la vérité."
("La duchesse de Mandalore" - VO: "Duchess of Mandalore")
2.15. "La quête de la vérité est facile. Accepter la vérité est ardu."
("Meurtre au Sénat" - VO: "Senate Murders")
2.16. "Le chef avisé sait quand il doit s'éffacer."
("Le chat et la souris" - VO: "Cat and Mouse")
2.17. "Le courage fais les héros, mais la confiance cimente l'amitié."
("Les chasseurs de prime" - VO: "Bounty Hunters")
2.18. "Choisis ce qui est juste, pas ce qui est facile."
("La bête de Zillo" - VO: "The Zillo Beast")
2.19. "La plus dangereuse des bêtes est la bête intérieure."
("La bête de Zillo contre-attaque" - VO: "The Zillo beast strikes back")
2.20. "Qui était mon père importe moins que le souvenir que j'ai de lui."
("Piège mortel" - VO: "Death trap")
2.21. "L'adversité est le véritable test de l'amitié."
("R2 rentre au bercail" - VO: "R2 come home")
2.22. "La vengeance est la confession de la douleur."
("La traque mortelle" - VO: "Lethal trackdown")
Saison 3 (2010 - 2011):
3.01. "Les frères d'arme sont des frères pour la vie."
("Les Clones Cadets" - VO: "Clone cadets")
3.02. "Combattre sur le champ de bataille éprouve les capacités du soltat; défendre son foyer éprouve son coeur."
("Les ARC Troopers" - VO: "Arc troopers")
3.03. "Qui veut trouve un moyen."
("Les renforts" - VO: "Supply lines")
3.04. "Un enfant volé est un espoir perdu."
("La Sphère de l'Influence" - VO: "Sphere of influence")
3.05. "Le défit de l'espoir est de juguler la corruption."
("Corruption" - VO: "Corruption")
3.06. "Qui doit respecter la loi doit obéhir à la loi."
("L’Académie" - VO: "The academy")
3.07. "L'avenir offre plusieures voies: choisis avec dicernement."
("Assassin" - VO: "Assassin")
3.08. "Une mauvaise organisation est source d'échec."
("Plans malveillants" - VO: "Evil plans")
3.09. "L'amour est aveugle."
("La chasse de Ziro" - VO: "Hunt for Ziro")
3.10. "La peur est un bon aiguillon."
("Heros des deux côtés" - VO: "Heroes on both sides")
3.11. "La vérité peut abattre le spectre de la peur."
("A la poursuite de la paix" - VO: "Pursuit of peace")
3.12. "Le plus court chemin à la destruction passe par la vengeance."
("Les sœurs de la nuit" - VO: "Nightsisters")
3.13. "Le mal n'est pas inné, il est acquis."
("Monstre" - VO: "Monster")
3.14. "La voie du mal peut mener à un grand pouvoir, mais pas à la loyauté."
("Les sorcières de la brume" - VO: "Witches of the mist")
3.15. "L'équillibre se trouve dans celui qui fait face à sa culpabilité."
("Les grands seigneurs" - VO: "Overlords")
3.16. "Celui qui perd espoir perd la vie."
("L’autel de Mortis" - VO: "Altar of Mortis")
3.17. "Qui cherche à contrôler le destin ne conaîtra jamais la paix."
("Les fantômes de Mortis" - VO: "Ghosts of Mortis")
3.18. "L'adaptation est la clé de la survie."
("La Citadelle" - VO: "The Citadel")
3.19. "Tels les cours d'eau, les catastrophes convergent."
("Contre-Attaque" - VO: "Counerattack")
3.20. "Sans honneur, la victoire est vaine."
("Sauvetage à la Citadelle" - VO: "Citadel rescue")
3.21. "Sans humilité, le courage est un jeu dangereux."
("La padawan perdue" - VO: "Padawan lost")
3.22. "Un bon élève, c'est ce que le professeur éspère être."
("La chasse au wookie" - VO: "Wookiee hunt")
Saison 4 (2011 - 2012):
4.01. "Quand retantit l'appel du destin, les élus n'ont pas le choix."
("Guerre aquatique" - VO: "Water var")
4.02. "Seul le feu peut forger une épée solide."
("L'Attaque Gungan" - VO: "Gungan attack")
4.03. "On hérite d'une couronne mais un royaume se mérite."
("Prisonniers" - VO: "Prisoners")
4.04. "La nature profonde d'une personne ne se voit pas à l'oeil nu."
("Le guerrier de l'ombre" - VO: "Shadow Warrior")
4.05. "Comprendre, c'est rendre honneur à la vérité dissimulée sous la surface."
("Mission humanitaire" - VO: "Mercy mission")
4.06. "Qui est le plus fou des deux, le fou ou alors le fou qui le suis ?"
("Les Droïdes nomades" - VO: "Nomad droids")
4.07. "Le premier pas vers la confience est la loyauté."
("Obscurité sur Umbara" - VO: "Darkness on Umbara")
4.08. "Les chemins de l'ignorance sont pavés par la peur."
("Le Général" - VO: "The General")
4.09. "Le sage montre la voie, l'homme fort le suis."
("Insubordination" - VO: "Plan of Dissent")
4.10. "Nos actions définissent notre héritage."
("Le carnage de Krell" - VO: "Carnage of Krell")
4.11. "Notre destination est toujours le reflet de notre point de départ."
("L'enlèvement" - VO: "Kidnapped")
4.12. "Quiconque asservi autrui s'asservi inévitablement."
("Les esclaves de la République" - VO: "Slaves of the Republic")
4.13. "Un grand espoir provient de petits sacrifices."
("Les évadés de Kadavo" - VO: "xxxxxEscape from Kadavo")
4.14. "C'est l'amitié qui nous révèle notre vraie valeur."
("Un ami dans le besoin" - VO: "A friend in need")
4.15. "Tout conflit est fondé sur la tromperie."
("Manigance" - VO: "Deception")
4.16. "Sois proche de tes amis, mais encore plus de tes ennemis."
("Amis et ennemis" - VO: "Friends and ennemies")
4.17. "Le fort résiste, le noble se dépasse."
("La boîte" - VO: "The box")
4.18. "La confience est le plus précieux des dons, mais il faut la gagner."
("Crise sur Naboo" - VO: "Crisis on Naboo")
4.19. "Il faut se détacher du passé pour se saisir de l'avenir."
("Le massacre" - VO: "Massacre")
4.20. "Contrairement à notre nature profonde, l'idée que nous nous faisons de nous évolue."
("Les chasseurs" - VO: "Bounty")
4.21. "L'ennemi que tu as vaincu pourra se relever, mais ceului avec qui tu t'est réconcillié est définitivement vaincu."
("Les Frères" - VO: "Brothers")
4.22. "L'ennemei de mon ennemi est mon ami."
("Vengeance" - VO: "Revenge")
Saison 5 (2012 - 2013):
5.01. "La force de caractère peut vaincre la supériorité numérique."
("Retour en force" - VO: "Revival")
5.02. "La peur est une arme que l'on peut modeler."
("Une guerre sur deux fronts" - VO: "A War on Two Fronts")
5.03. "Chercher quelque chose, c'est croire en son éventualité."
("Les Meneurs" - VO: "Front Runners")
5.04. "Les luttes commencent et se terminent souvent par la vérité."
("La Reconquête" - VO: "The Soft War")
5.05. "L'insoumission est une exigence de changement."
("Points de rupture" - VO: "Tipping Points")
5.06. "Celui qui fait face à lui-même, se trouve."
("La Collecte" - VO: "The Gathering")
5.07. "Les jeunes sont souvent sous-estimés."
("Le Test de résistance" - VO: "A Test of Strength")
5.08. "Quand nous secourons les autres, c'est nous que nous secourons."
("Sauvetage en cours" - VO: "Bound for Rescue")
5.09. "Choisis tes ennemis avec discernement, ils sont peut-être ton dernier espoir."
("Une alliance nécessaire" - VO: "A Necessary Bond")
5.10. "L'humilité est la seule défense contre l'humiliation."
("Les Armes secrètes" - VO: "Secret Weapons")
5.11. "Quand tout semble désespéré, un vrai héros fait renaitre l'espoir."
("Une journée ensoleillée dans le néant" - VO: "A Sunny Day in the Void")
5.12. "L'arme la plus puissante d'un soldat est le courage."
("Porté disparu" - VO: "Missing in Action")
5.13. "On ne peut pas réussir sans faire confiance aux autres."
("Point de non-retour" - VO: "Point of No Return")
5.14. "Une vision peut avoir plusieurs interprétations."
("L'Alliance" - VO: "Eminence")
5.15. "Les alliances peuvent éclipser les véritables attentions."
("La Conspiration" - VO: "Shades of Reason")
5.16. "La morale sépare les héros des scélérats."
("Sans foi ni loi" - VO: "The Lawless")
5.17. "Parfois le plus petit doute peut ébranler la certitude la plus puissante."
("Sabotage" - VO: "Sabotage")
5.18. "Le courage commence par la confiance en soi."
("Le Jedi qui en savait trop" - VO: "The Jedi Who Knew Too Much")
5.19. "Ne jamais être assez désespéré pour ne pas croire n'importe quoi."
("A la poursuite d'un Jedi" - VO: "To Catch a Jedi")
5.20. "Ne jamais perdre espoir, si désespérée que paraisse la situation."
("La Fausse Coupable" - VO: "The Wrong Jedi")
Les cinq saisons prévues sont sortis. Cependant, une "saison bonus" d'une dixaine d'épisodes est prévue.
Pour lire un MP3 une fois téléchargé, utlilsez un lecteur MP3 dont le plus connu est Winamp. Cliquez icipour accéder au site web de Winamp à partir duquel vous pourrez télécharger le logiciel.
= Source: CD ou bandes master
= Source: 33 ou 45 tours
= Source: Cassette audio originale
(son optimisé au mieux possible)
enregistrée à partir d'un vinyle
(son optimisé au mieux possible)= Source de mauvaise qualité
(je n'ai pas mieux pour l'instant)ATTENTION: Je suis bien conscient que la grande majorité de ces chansons et musiques ne sont plus publiées sur disques, cassettes ou sur CD, donc les auteurs respectifs ne perdent rien en cas de copies de ces musiques. Au contraire, ils y gagnent: cela donne envie aux surfeurs qui ne peuvent quand même pas tout télécharger (il y a pas mal de MP3 sur Ulysse 31) de souhaiter la sortie d'un CD regroupant ces BGM...
Si vous avez d'autres musiques à me donner sur ces animes-là, vous pouvez m'écrire ici.
Dernière mise à jour de cette page: 29 novembre 2013
