Les épisode
Pour commencer, voici la liste complète des épisodes espagnols:
1. El Ciclope o la maldición de los dios (Le cyclope ou la malédiction des dieux)
2. El planeta perdido (La planète perdue)
3. Eratos (Hératos)
4. Eolo o el cofrecillo de los vientos cósmicos
(Eole ou le coffret des vents cosmiques)
5. Sísifo o el eterno recomienzo (Sysiphe ou l'éternel recommencement)
6. Las flores del terror (Les fleurs sauvages)
7. La insurrección de los compañeros (La révolte des compagnons)
8. La Esfinge (Le Sphinx)
9. Cronos el Rey del Tiempo (Chronos)
10. Los Lestrígonos (Les Lestrygons)
11. El Sillón del Olvido (Le fauteuil de l'oubli)
12. Los planetas opuestos (Charybde et Scylla)
13. La Laguna de los Dobles (Le marais des Doubles)
14. El tesora de las sirenas (Les Sirènes)
15. La segunda arca (La deuxième arche)
16. La maga Circe (Circé la magicienne)
17. El laberinto del Minotauro (Le labyrinthe du Minotaure)
18. Atlas (Atlas)
19. Nereo o la verdad tragada (Nérée ou la vérité engloutie)
20. El mago Negro (Le magicien noir)
21. Las revoluciones de Lemnos (Les révoltées de Lemnos)
22. La ciudad de Cortex (La cité de Cortex)
23. Calipso (Calypso)
24. Ulises, encuentra a Ulises (Ulysse rencontre Ulysse)
25. Los devoradores de lotos (Les Lotophages)
26. El reino de Hades (Le royaume d'Hades)
Quelques correspondances de personnages
Ulysse: Ulises (doublé par DE LA FUENTE Raul)
Télémaque: Telémaco (doublé par ALDANA Raul)
Nono: Nono (doublé par DE LEON Araceli)
Thémis: Thais (doublé par BORGHETTI Giorgio)
Noumaïos: Numaios (doublé par JOANNUCCI Marco)
Zeus: Zeus (doublé par PUENTE Luis)
Chronos: Cronos (doublé par MARES Victor)
Shyrka: Shirka
L'Odysseus: Odiseus
Nestor: Nestor
Euryclée: Euriclea
Le coffret DVD espagnol
Il semblerais à première vue que c'est l'intégrale, en espagniol, mais je n'ai aucune confirmation.
Le 45 tours espagnol
Et voici le 45 tours espagnol ^^
Face A:
1. Ulises*+ 3'25'' Haim Saban - Shuki Levy /Haim Saban Paroles - Face B:
1. Telemaco*
2'34''Haim Saban - Shuki Levy - -
Les bandes dessinées espagnoles
Voici les BD espagnoles que je connais:
Le livre d'autocollants espagnol
Voici le livre d'autocolants espagnol :-)
Il contient les 11 épisodes ci-dessous:
- El Ciclope o la maldición de los dios (Le cyclope ou la malédiction des dieux)
- El planeta perdido (La planète perdue)
- La insurrección de los compañeros (La révolte des compagnons)
- La Laguna de los Dobles (Le marais des Doubles)
- El tesora de las sirenas (Les Sirènes)
- El laberinto del Minotauro (Le labyrinthe du Minotaure)
- Atlas (Atlas)
- El mago Negro (Le magicien noir)
- La ciudad de Cortex (La cité de Cortex)
- Ulises, encuentra a Ulises (Ulysse rencontre Ulysse)
- El reino de Hades (Le royaume d'Hades)
La maquette en carton
En outre, je sais qu'il existe, en guise de jouet, une maquette en carton d'une navette d'Ulysse 31:
Certaines infos proviennent du site d'Ulysse 31 de mon collègue Benoit Simonin:
Si vous avez d'autres disques, des cassettes vidéo, des livres ou autre informations sur cette version, écrivez-moi ici !
[Retour au sommaire des versions étrangères] - [Retour au sommaire principal]
Dernière mise à jour de cette page: 20 mai 2012
