Voici les différentes versions (doublages étrangers) d'Ulysse 31:
- Odysseus 31, le doublage allemand
Des informations sur la série en langue allemande- Ulysses 31, le doublage anglo-américain -
Des informations sur la série en langue anglaise- Ulis 31, le doublage breton
Des infos sur la version en langue bretonne :-)))- Ulises 31, le doublage espagnol
Des infos sur la version en langue espagnole :)- Odysseas 31, le doublage grec
Des infos sur la version en langue greque :-o)- Ulisse 31, le doublage italien
Des informations sur la série en langue italienne- Uchû densetsu Ulysse 31, le doublage japonais
Des informations sur la série en langue japonaise- Ulisses 31, le doublage portuguais
Des informations sur la série en langue portuguaise- Ulysse 31, le doublage suédois
Des informations sur la série en langue suédoise
Concernant les MP3 qui se trouvent dans ces pages... Pour lire un MP3 une fois téléchargé, utlilsez un lecteur MP3 dont le plus connu est Winamp. Cliquez ici pour accéder au site web de Winamp à partir duquel vous pourrez télécharger le logiciel.
= Source: CD ou bandes master
= Source: 33 ou 45 tours
= Source: Cassette audio originale ou vidéo
(son optimisé au mieux possible)
d'un vinyle (son optimisé au mieux possible)= Source de mauvaise qualité
(je n'ai pas mieux pour l'instant)ATTENTION: Je suis bien conscient que la grande majorité de ces chansons et musiques ne sont plus publiées sur disques, cassettes ou sur CD, donc les auteurs respectifs ne perdent rien en cas de copies de ces musiques. Au contraire, ils y gagnent: cela donne envie aux surfeurs qui ne peuvent quand même pas tout télécharger (il y a pas mal de MP3 sur Ulysse 31) de souhaiter la sortie d'un CD regroupant ces BGM...
Si vous connaîssez d'autres versions étrangères ou d'autres doublages, je vous prie de me le faire savoir en m'écrivant ici :-)
Dernière mise à jour de cette page: 6 juin 2016
