Ulysse 31
D'après le peu que je sais, Ulysse 31 n'a été diffusé en suède qu'en cassettes vidéo, et seulement les dix premiers épisodes. En dehors du prologue (le speech) qui est quand-même en suédois, le générique lui reste français. Ils ont utilisé le premier générique de nos contrées ("Ulysse"). Et comme générique fin,ils ont mis notre générique fin français ("Ulysse31"). Ils ont juste rajouté après ce générique dans leur langue la liste des acteurs qui ont prêté leurs voix pour l'épisode passé.
Les titres des épisodes:
1. Gudarnas forbannelse (Le Cyclope ou la malédiction des dieux)
2. Planet ur kurs (La planète perdue)
3. Fällan (Hératos)
4. Farlight spel (Eole ou le coffret des vents cosmiques)
5. Sisyphos - den evige förbanneleen (Sysiphe ou l'éternel recomencement)
6. Metallblommornas angreep (Les fleurs sauvages)
7. Myteri (La révolte des compagnons)
8. Sfinxens gäla (Le Sphinx)
9. Chronus - tidens mästare (Chronos)
10. Prismanas kraft (Les Lestrygons)Ces dix épisodes ont été édités sur cinq cassettes vidéo destinées à la location.
Les acteurs de ce doublage
- Ulysses (Ulysse): Lars Pass°ani
- Telemachos (Télémaque): Thomas Antoni
- Yumi (Thémis): Tova Granditsky
- Numaios (Noumaïos): Lars Obran Ragnarsson
- Nono: H°akan Mohede
- Kirka (Shyrka): Barbara Ghristerson
- Chronos: Peter Palmer
- Zeus: K°are Sigysdson
- Poseidon: K°are Sigyrdson
- Euryclea (Euryclée): Barbara Ghristerson
- Priamos (Priam): Lars Gõran Ragnärsson
- Nestor: Lars Gõran RagnärssonNote sur les accents:
Vu que mon clavier n'est pas suédois, j'ai quelques problèmes à vous donner les accents corrects. Aussi,...
- °a (ou toute lettre qui suit) indique un a (ou toute lettre qui suit) qui a un ° comme accent.
Le MP3 provient directement du site d'Ulysse 31 de Benoit Simonin:
Si vous avez d'autres disques, des cassettes vidéo, des livres ou autre informations sur ce doublage, vous pouvez m'ecrire ici!
[Retour au sommaire des versions étrangères] - [Retour au sommaire principal]
Dernière mise à jour de cette page: 28 janvier 2002
